Codes type Rexroth IndraDrive : quelle partie puissance, quelle partie commande et quel firmware commander
Bosch Rexroth CSB01 CSH01 drive spare parts HCS03 IndraDrive Indramat programming module R911 Rexroth servo drives TDM type code used industrial parts

Codes type Rexroth IndraDrive : quelle partie puissance, quelle partie commande et quel firmware commander

16 September, 2026
Rexroth IndraDrive Type Codes: Which Power Section, Control Section and Firmware to Order

Un IndraDrive n'est pas une seule pièce. C'est une partie puissance et une partie commande commandées séparément, assemblées chez le constructeur de la machine, avec deux plaques signalétiques différentes portant deux numéros R911 différents. Si vous photographiez une plaque et l'envoyez à un fournisseur, vous n'avez décrit que la moitié de votre variateur. C'est la raison la plus fréquente pour laquelle un IndraDrive de remplacement arrive et ne fonctionne pas.

Ce guide explique comment lire un code type Rexroth IndraDrive, quelles parties commande conviennent à quelles parties puissance, pourquoi la désignation du firmware est une troisième commande séparée, et en quoi les anciens modules Indramat TDM diffèrent. Si votre variateur affiche un défaut plutôt que d'avoir besoin d'une commande, le diagnostic est un autre travail, et les numéros à l'afficheur sont le point de départ.

Rexroth IndraDrive Type

Les familles, en un tableau

Rexroth utilise un préfixe de trois lettres pour dire ce que fait le boîtier avant de dire quoi que ce soit sur sa taille. Trouvez le bon préfixe et le reste du code se resserre vite.

Préfixe Ce que c'est Notes pour la commande
HCS02, HCS03 Convertisseur, IndraDrive C Alimentation réseau et onduleur dans un même boîtier. Mono-axe. Reçoit une partie commande enfichable.
HMS01, HMS02 Onduleur mono-axe, IndraDrive M Pas de partie réseau. Nécessite une unité d'alimentation HMV qui alimente le bus DC.
HMD01 Onduleur double axe Deux axes dans un emplacement. N'accepte qu'une partie commande double axe.
HMV01, HMV02 Unité d'alimentation Alimente le bus DC commun des onduleurs HMS et HMD dans un rack multi-axes.
CSB01 Partie commande BASIC, mono-axe CSB01.1N n'est pas configurable. CSB01.1C l'est.
CSH01 Partie commande ADVANCED, mono-axe Configurable. Les versions .1C, .2C et .3C diffèrent par leurs interfaces.
CDB01 Partie commande BASIC UNIVERSAL, double axe Convient au HMD01 et à rien d'autre.
FWA-INDRV* Firmware Un article commandable avec sa propre référence. Pas inclus par défaut.

L'erreur qui coûte une semaine : une partie puissance seule ne fait pas tourner un axe et ne peut pas être mise en service. Nous recevons régulièrement des demandes de personnes qui ont déjà acheté un HCS03 nu aux enchères, l'ont trouvé mort à l'arrivée, et ont découvert seulement ensuite que la partie commande n'avait jamais été dans le carton. La partie commande est celle qui contient les paramètres, l'interface codeur et le bus de terrain. Achetez la paire, ou achetez la moitié qui vous manque réellement.

Partie puissance : lire un code HCS03

Prenons l'unité que nous avons actuellement, HCS03.1E-W0210-A-05-NNBN, R911344926. Lisez-la par blocs. HCS03.1 est la famille et la génération matérielle. E est la version de conception. W0210 est la classe de courant, et c'est le nombre qui décide si le variateur peut réellement porter votre moteur. A-05 couvre la variante de raccordement réseau. Les quatre derniers caractères décrivent les options montées, comme la résistance de freinage et le mode de refroidissement.

Deux unités de même classe de courant avec des caractères finaux différents sont généralement interchangeables au sens mécanique, mais pas toujours au sens électrique. Si votre machine dépend d'une résistance de freinage interne, une unité construite sans elle déclenchera à la première décélération brutale. Cela vaut trente secondes de vérification avec la plaque que vous remplacez.

Partie commande : la pièce qui est réellement votre axe

Les parties commande existent en classes de performance. BASIC couvre le mouvement général. ADVANCED ajoute les interfaces et fonctions nécessaires à une synchronisation plus fine et à la logique intégrée au variateur. Les deux ne sont pas interchangeables dans un sens comme dans l'autre sans le firmware correspondant, et la lettre de performance du firmware doit correspondre à la classe matérielle.

Nous avons deux exemples qui montrent l'éventail. CSH01.3C-PL-ENS-NNN-CCD-NN-S-NN-FW, R911327682 est une partie ADVANCED, et CSB01.1C-PL-ENS-MA1-NN-S-NN-FW, R911307297 une partie BASIC configurable. Dans les deux codes, le groupe qui suit directement le type d'appareil est la communication maître. Vous y verrez SE pour sercos, PB pour PROFIBUS, ET pour MultiEthernet, AN pour analogique et PL. Le ENS qui suit est l'option d'exploitation codeur. Tout ce qui vient ensuite décrit les modules optionnels enfichés dans les emplacements restants, plus les positions sécurité et firmware, et c'est dans ces groupes que les suppositions commencent à coûter cher. Vérifiez-les avec le schéma de code type du manuel de conception des parties commande, document DOK-INDRV-CSH-PR08-EN-P, numéro matière R911295012.

La règle de compatibilité est plus simple que les codes ne le laissent penser.

Partie commande Compatible Non compatible
CSB01.1N, CSB01.1C, CSH01.1C, CSH01.2C, CSH01.3C HMS01, HMS02, HCS02, HCS03 HMD01
CDB01.1C HMD01 HMS01, HMS02, HCS02, HCS03

Les acheteurs se font piéger par cette deuxième ligne quand un rack mélange onduleurs HMS et HMD et que quelqu'un commande une partie commande pour ce qui ressemblait à des emplacements identiques. Comptez les axes par emplacement avant de compter les emplacements.

Le firmware est une troisième référence

La désignation du firmware ressemble à FWA-INDRV*-MPB-18VRS-D5-1-NNN-NN. Les trois lettres après INDRV* sont la partie importante. MPB est mono-axe performance BASIC, MPD double axe performance BASIC, et MPH mono-axe performance ADVANCED. Les générations suivantes ont ajouté MPC, MPE et MPM. Les deux chiffres avant VRS sont la version, et les versions de MPx-02 jusqu'aux versions actuelles sont toutes encore présentes sur le terrain.

La version compte plus qu'on ne le pense. Une partie commande sous une version de firmware plus ancienne n'acceptera pas un jeu de paramètres exporté depuis une plus récente, et les paquets fonctionnels dont dépend une machine sont activés par version. Avant de commander quoi que ce soit, relevez la version du firmware sur le variateur lui-même plutôt que sur le carton, car une unité d'occasion porte ce que la machine précédente y a laissé.

Rexroth IndraDrive Firmware errors

Sur la plaque signalétique elle-même, le champ de semaine de production mérite d'être connu. Il se lit année et semaine : 11W36 correspond à la semaine 36 de 2011. Quand un vendeur décrit un variateur comme récent et que la plaque indique 04W12, vous en savez désormais plus que ce que disait l'annonce.

Le module de programmation est l'axe, pas le variateur

C'est la partie du travail qui fait gagner un après-midi. Les régulateurs IndraDrive portent un module de programmation qui contient le firmware et le jeu de paramètres. La procédure de remplacement de Rexroth consiste à déplacer le module de programmation de l'unité en panne vers la nouvelle, et non à reconfigurer la nouvelle de zéro. Mettez hors tension, retirez le module de l'ancien régulateur, enfichez-le dans le nouveau. L'axe revient avec sa propre identité.

Ce qui implique deux choses quand vous achetez d'occasion. Un régulateur de remplacement livré sans module de programmation n'est pas un défaut de l'annonce, c'est normal, car vous êtes censé y monter le vôtre. Et si votre ancien module est physiquement détruit, il vous faut l'archive de paramètres du constructeur de la machine ; si personne dans le bâtiment n'en a, vous êtes face à une mise en service plutôt qu'à un échange. Récupérez cette archive sur chaque machine IndraDrive que vous possédez avant d'en avoir besoin.

Les anciens Indramat : le TDM, et le module qui le fait fonctionner

Beaucoup de machines-outils européennes tournent encore avec la génération antérieure à IndraDrive. Les modules servo TDM sont des régulateurs servo AC mono-axe alimentés par un circuit intermédiaire de 300 VDC : ils ne sont donc jamais autonomes. Ils ont besoin d'un module d'alimentation, généralement un TVM, TVD ou KDV, avec lequel ils communiquent par un câble nappe dans le rack. Un TDM seul sur un établi ne fait rien.

Leurs codes type sont d'une franchise rafraîchissante. Dans le TDM 1.2-30-300-W0, dont nous avons quatre exemplaires, 1.2 est la série et le modèle, 30 le courant nominal en ampères, 300 la tension du bus DC, et W0 ou W1 la variante de refroidissement. Attention au champ du courant : catalogues et plaques l'écrivent aussi bien 030 que 30 pour le même variateur. Cherchez les deux formes, sinon vous conclurez qu'une pièce est introuvable alors que trois attendent sur une étagère à Rome.

Le détail critique sur un TDM est le module de programmation enfichable, la petite carte portant un numéro MOD. Il stocke les paramètres de fonctionnement de cette combinaison précise moteur-variateur. Un TDM nu du bon code type reste le mauvais variateur pour votre machine tant que votre propre module MOD n'y est pas monté. Monter un module provenant d'un autre appariement moteur, c'est ainsi qu'on perd un moteur. Même principe que le module de programmation IndraDrive, trente ans plus tôt.

Rexroth IndraDrive error panel

Nous proposons aussi le matériel périphérique dont ces systèmes ont besoin, dont le module de commande Rexroth MNR 1671025000 et le terminal opérateur IndraControl VCH02.2NNN-000RS. Gamme complète dans la collection Rexroth et Indramat et la collection Variateurs et servos plus large.

Réponses rapides

Quelle est la différence entre une partie puissance et une partie commande ?

La partie puissance est le boîtier, le raccordement au réseau ou au bus DC et l'étage de sortie qui pilote le moteur. La partie commande est une carte qui s'y enfiche et porte le processeur, le firmware, l'interface codeur et le bus de terrain. Chacune a son propre code type et son propre numéro matière R911, et les deux doivent être correctes pour que le variateur fonctionne. Quand vous demandez un devis à un fournisseur, envoyez les deux plaques.

Puis-je monter une partie commande CSH01 ADVANCED à la place d'une CSB01 BASIC ?

Mécaniquement, elle s'enfiche dans les mêmes parties puissance, donc l'échange semble anodin. Fonctionnellement, vous avez changé de classe de performance, ce qui veut dire qu'il vous faut aussi un firmware de la classe correspondante, et le jeu de paramètres d'un variateur BASIC ne se transfère pas proprement. Traitez cela comme une reconstruction de l'axe plutôt qu'un remplacement à l'identique. Si l'objectif est simplement de faire redémarrer la machine, reprenez ce que vous aviez.

Où trouver le numéro R911 si la plaque est illisible ?

Lisez plutôt le code type. Le numéro R911 est un raccourci univoque d'un code type complet : un code type complet identifie donc la pièce tout aussi précisément. Si les deux ont disparu, la liste de pièces du constructeur de la machine ou l'affichage de paramètres du variateur lui-même vous dira ce qui est monté. Ne devinez pas d'après une unité similaire dans l'emplacement voisin, car les racks sont souvent composés de plusieurs variantes.

Un IndraDrive d'occasion vaut-il mieux qu'une réparation ?

Généralement oui pour la partie commande, et souvent oui pour la partie puissance. Les réparations Rexroth sont facturées à l'unité avec un délai, et l'ancien matériel HCS02 et HMS01 a dépassé le stade où une réparation au niveau des composants est rentable pour un non-spécialiste. La réparation l'emporte quand votre module de programmation est intact et que la panne est connue, comme un ventilateur ou un condensateur du bus DC. Notre guide d'achat des pièces industrielles d'occasion indique quoi demander.

Mon variateur affiche un défaut dès que le bus DC monte. Par où commencer ?

Lisez le code défaut sur l'afficheur avant de toucher au matériel, et vérifiez si le variateur signale son propre défaut ou un codeur manquant ou un problème de bus. Sur IndraDrive, les défauts codeur pointent vers la chaîne de retour plutôt que vers le variateur, et le même ordre de diagnostic s'applique que sur tout système servo, comme le détaille notre guide des problèmes de codeurs. La structure des codes défaut suit une logique similaire d'une famille de variateurs à l'autre, et le guide des codes défaut SINAMICS est une comparaison utile.

Avant de commander, dans l'ordre

  1. Photographiez les deux plaques signalétiques, partie puissance et partie commande, avec les numéros R911 lisibles.
  2. Notez le code type complet de chacune, y compris chaque caractère final. NNBN et NNBV ne sont pas le même variateur.
  3. Relevez la version du firmware sur l'afficheur du variateur ou dans l'outil de mise en service, pas sur l'emballage.
  4. Notez la semaine de production sur la plaque pour savoir quelle génération vous appariez.
  5. Vérifiez si votre rack est en HCS, ou en HMV avec onduleurs HMS et HMD, avant de choisir une partie commande.
  6. Exportez le jeu de paramètres si le variateur s'allume encore. Faites-le en premier, pas en dernier.
  7. Vérifiez que votre module de programmation est présent et intact, et prévoyez de le transférer.
  8. Demandez explicitement au fournisseur si la partie commande est incluse. Considérez qu'elle ne l'est pas tant qu'on ne vous a pas dit le contraire.

Vous avez un code type et une machine à l'arrêt ? Envoyez-nous les deux plaques, partie puissance et partie commande, et nous vous dirons ce que nous avons en rayon et ce qui manque à votre commande. Parcourez le stock Rexroth et Indramat ou contactez-nous directement. Unités testées, stock UE, garantie 30 jours, expédition le jour même pour les pièces en stock. Les schémas de codes type et les manuels de conception sont téléchargeables gratuitement dans le Bosch Rexroth Media Directory.

À lire aussi sur Samonde

Les codes type Rexroth paraissent hostiles parce que ce sont des listes de configuration plutôt que des noms de pièces, et une liste de configuration n'est utile que si on la recopie en entier. Les ingénieurs qui remettent le plus vite leurs machines en route sont ceux qui traitent les deux plaques et le module de programmation comme trois éléments distincts à prendre en compte, et qui ont fait une archive de paramètres un mardi tranquille, des mois avant la panne du variateur. Tout le reste consiste à lire le code attentivement et à refuser de compléter les caractères qu'on ne voit pas.

Master

Engineering leader at a pre-IPO startup