Rexroth-IndraDrive-Typschlüssel: welches Leistungsteil, welches Steuerteil und welche Firmware zu bestellen ist
Bosch Rexroth CSB01 CSH01 drive spare parts HCS03 IndraDrive Indramat programming module R911 Rexroth servo drives TDM type code used industrial parts

Rexroth-IndraDrive-Typschlüssel: welches Leistungsteil, welches Steuerteil und welche Firmware zu bestellen ist

16 September, 2026
Rexroth IndraDrive Type Codes: Which Power Section, Control Section and Firmware to Order

Ein IndraDrive ist nicht ein Teil. Es ist ein Leistungsteil und ein Steuerteil, die getrennt bestellt, beim Maschinenhersteller zusammengebaut und mit zwei verschiedenen Typenschildern mit zwei verschiedenen R911-Nummern versehen wurden. Wer ein Schild fotografiert und an einen Lieferanten schickt, hat die Hälfte seines Antriebs beschrieben. Das ist der häufigste Grund, warum ein IndraDrive-Ersatz ankommt und nicht läuft.

Dieser Ratgeber zeigt, wie man einen Rexroth-IndraDrive-Typschlüssel liest, welche Steuerteile zu welchen Leistungsteilen passen, warum die Firmwarebezeichnung eine dritte, separate Bestellung ist und worin sich die älteren Indramat-TDM-Module unterscheiden. Zeigt Ihr Antrieb eine Störung an, statt dass etwas bestellt werden muss, ist die Diagnose eine andere Aufgabe, und die Nummern auf dem Display sind der Ausgangspunkt.

Rexroth IndraDrive Type

Die Familien in einer Tabelle

Rexroth sagt mit einem Drei-Buchstaben-Präfix, was das Gerät macht, bevor irgendetwas über die Größe gesagt wird. Stimmt das Präfix, grenzt sich der Rest des Codes schnell ein.

Präfix Was es ist Hinweise zur Bestellung
HCS02, HCS03 Umrichter, IndraDrive C Netzeinspeisung und Wechselrichter in einem Gehäuse. Einachsig. Nimmt ein steckbares Steuerteil auf.
HMS01, HMS02 Einachs-Wechselrichter, IndraDrive M Kein Netzteil. Braucht eine HMV-Versorgungseinheit, die den DC-Bus speist.
HMD01 Doppelachs-Wechselrichter Zwei Achsen in einem Steckplatz. Nimmt nur ein Doppelachs-Steuerteil auf.
HMV01, HMV02 Versorgungseinheit Speist den gemeinsamen DC-Bus für HMS- und HMD-Wechselrichter in einem Mehrachsrack.
CSB01 Steuerteil BASIC, einachsig CSB01.1N ist nicht konfigurierbar. CSB01.1C schon.
CSH01 Steuerteil ADVANCED, einachsig Konfigurierbar. Die Versionen .1C, .2C und .3C unterscheiden sich in den Schnittstellen.
CDB01 Steuerteil BASIC UNIVERSAL, doppelachsig Passt zum HMD01 und zu nichts anderem.
FWA-INDRV* Firmware Ein bestellbarer Artikel mit eigener Teilenummer. Nicht automatisch enthalten.

Der Fehler, der eine Woche kostet: Ein Leistungsteil allein treibt keine Achse an und lässt sich nicht in Betrieb nehmen. Wir bekommen regelmäßig Anfragen von Leuten, die bereits ein nacktes HCS03 aus einer Auktion gekauft haben, es bei Ankunft tot vorfanden und erst dann merkten, dass das Steuerteil nie im Karton war. Das Steuerteil ist das Teil mit den Parametern, der Geberschnittstelle und dem Feldbus. Kaufen Sie das Paar oder die Hälfte, die Ihnen tatsächlich fehlt.

Leistungsteil: einen HCS03-Code lesen

Nehmen wir das Gerät, das wir aktuell haben: HCS03.1E-W0210-A-05-NNBN, R911344926. Lesen Sie es in Blöcken. HCS03.1 ist Familie und Hardwaregeneration. E ist die Ausführungsversion. W0210 ist die Stromklasse, und sie entscheidet, ob der Antrieb Ihren Motor tatsächlich tragen kann. A-05 steht für die Variante des Netzanschlusses. Die letzten vier Zeichen beschreiben eingebaute Optionen wie Bremswiderstand und Kühlungsart.

Zwei Geräte derselben Stromklasse mit unterschiedlichen Endzeichen sind mechanisch meist austauschbar, elektrisch nicht immer. Braucht Ihre Maschine einen internen Bremswiderstand, schaltet ein Gerät ohne ihn bei der ersten harten Verzögerung ab. Das ist dreißig Sekunden Abgleich mit dem Typenschild wert, das Sie ersetzen.

Steuerteil: das Teil, das wirklich Ihre Achse ist

Steuerteile gibt es in Leistungsklassen. BASIC deckt allgemeine Bewegungsaufgaben ab. ADVANCED ergänzt Schnittstellen und Funktionen für engere Synchronisation und antriebsintegrierte Logik. Ohne passende Firmware sind beide in keiner Richtung austauschbar, und der Leistungsbuchstabe der Firmware muss zur Hardwareklasse passen.

Wir haben zwei Beispiele, die die Bandbreite zeigen. CSH01.3C-PL-ENS-NNN-CCD-NN-S-NN-FW, R911327682 ist ein ADVANCED-Steuerteil, CSB01.1C-PL-ENS-MA1-NN-S-NN-FW, R911307297 ein konfigurierbares BASIC-Steuerteil. In beiden Codes ist die Gruppe direkt nach dem Gerätetyp die Masterkommunikation. Dort stehen SE für sercos, PB für PROFIBUS, ET für MultiEthernet, AN für analog und PL. Das folgende ENS ist die Option für die Geberauswertung. Alles danach beschreibt die Optionsmodule in den übrigen Steckplätzen sowie die Sicherheits- und Firmwarepositionen, und genau dort wird Raten teuer. Prüfen Sie sie anhand des Typschlüssel-Schemas im Projektierungshandbuch für Steuerteile, Dokument DOK-INDRV-CSH-PR08-EN-P, Materialnummer R911295012.

Die Passungsregel ist einfacher, als die Codes vermuten lassen.

Regelteil Passt Passt nicht
CSB01.1N, CSB01.1C, CSH01.1C, CSH01.2C, CSH01.3C HMS01, HMS02, HCS02, HCS03 HMD01
CDB01.1C HMD01 HMS01, HMS02, HCS02, HCS03

Käufer stolpern über die zweite Zeile, wenn ein Rack HMS- und HMD-Wechselrichter mischt und jemand ein Steuerteil für scheinbar identische Steckplätze bestellt. Zählen Sie die Achsen pro Steckplatz, bevor Sie die Steckplätze zählen.

Die Firmware ist eine dritte Teilenummer

Die Firmwarebezeichnung sieht aus wie FWA-INDRV*-MPB-18VRS-D5-1-NNN-NN. Die drei Buchstaben nach INDRV* sind der wichtige Teil. MPB ist einachsig mit BASIC-Leistung, MPD doppelachsig mit BASIC-Leistung und MPH einachsig mit ADVANCED-Leistung. Spätere Generationen ergänzten MPC, MPE und MPM. Die zwei Ziffern vor VRS sind die Version, und Versionen von MPx-02 bis zu den aktuellen Releases sind alle noch im Feld.

Die Version zählt mehr, als man denkt. Ein Steuerteil mit älterer Firmware nimmt keinen Parametersatz aus einer neueren an, und Funktionspakete, auf die eine Maschine angewiesen ist, werden pro Version freigeschaltet. Lesen Sie vor jeder Bestellung die Firmwareversion am Antrieb selbst ab, nicht am Karton, denn ein Gebrauchtgerät trägt, was die vorherige Maschine darauf hinterlassen hat.

Rexroth IndraDrive Firmware errors

Auf dem Typenschild selbst lohnt sich das Feld der Produktionswoche. Es liest sich als Jahr und Woche, 11W36 ist also Woche 36 im Jahr 2011. Beschreibt ein Verkäufer einen Antrieb als neu und das Schild sagt 04W12, wissen Sie jetzt mehr, als das Angebot verraten hat.

Das Programmiermodul ist die Achse, nicht der Antrieb

Das ist der Teil der Arbeit, der einen Nachmittag spart. IndraDrive-Regelgeräte tragen ein Programmiermodul mit Firmware und Parametersatz. Das Geräteaustauschverfahren von Rexroth sieht vor, das Programmiermodul vom defekten Gerät auf das Ersatzgerät umzustecken, statt das Ersatzgerät neu zu konfigurieren. Ausschalten, Modul aus dem alten Regelgerät ziehen, ins neue stecken. Die Achse kommt mit ihrer eigenen Identität zurück.

Das bedeutet beim Gebrauchtkauf zweierlei. Ein Ersatz-Regelgerät ohne Programmiermodul ist kein Mangel im Angebot, sondern normal, denn Sie sollen Ihr eigenes einsetzen. Und ist Ihr altes Modul physisch zerstört, brauchen Sie das Parameterarchiv des Maschinenherstellers; hat im Haus niemand eines, steht eine Inbetriebnahme statt eines Tauschs an. Ziehen Sie dieses Archiv von jeder IndraDrive-Maschine, die Sie besitzen, bevor Sie es brauchen.

Ältere Indramat: TDM und das Modul, das ihn zum Laufen bringt

Viele europäische Werkzeugmaschinen laufen noch mit der Generation vor IndraDrive. Die TDM-Servoantriebsmodule sind einachsige AC-Servoregler an einem 300-VDC-Zwischenkreis und daher nie eigenständig. Sie brauchen ein Versorgungsmodul, meist TVM, TVD oder KDV, und kommunizieren mit ihm über ein Flachbandkabel im Rack. Ein TDM allein auf der Werkbank tut nichts.

Ihre Typschlüssel sind erfrischend wörtlich. Beim TDM 1.2-30-300-W0, von dem wir vier haben, ist 1.2 Serie und Modell, 30 der Nennstrom in Ampere, 300 die DC-Bus-Spannung und W0 oder W1 die Kühlungsvariante. Achtung beim Stromfeld: Kataloge und Schilder schreiben es für denselben Antrieb sowohl 030 als auch 30. Suchen Sie beide Schreibweisen, sonst halten Sie ein Teil für nicht beschaffbar, während drei in Rom im Regal liegen.

Das kritische Detail beim TDM ist das steckbare Programmiermodul, die kleine Karte mit einer MOD-Nummer. Sie speichert die Betriebsparameter für genau diese Kombination aus Motor und Antrieb. Ein nackter TDM mit dem richtigen Typschlüssel ist für Ihre Maschine immer noch der falsche Antrieb, bis Ihr eigenes MOD-Modul darin steckt. Ein Modul aus einer anderen Motorpaarung einzusetzen, ist der Weg, einen Motor zu verlieren. Dasselbe Prinzip wie beim IndraDrive-Programmiermodul, dreißig Jahre früher.

Rexroth IndraDrive error panel

Wir führen auch die zugehörige Hardware, die diese Systeme brauchen, darunter das Rexroth-Steuermodul MNR 1671025000 und das IndraControl-Bedienterminal VCH02.2NNN-000RS. Das ganze Sortiment finden Sie in der Rexroth- und Indramat-Kollektion und der breiteren Kollektion Antriebe und Servos.

Kurze Antworten

Was ist der Unterschied zwischen Leistungsteil und Steuerteil?

Das Leistungsteil ist das Gehäuse mit Netz- oder DC-Bus-Anschluss und der Endstufe, die den Motor antreibt. Das Steuerteil ist eine Karte, die darin steckt, mit Prozessor, Firmware, Geberschnittstelle und Feldbus. Beide haben einen eigenen Typschlüssel und eine eigene R911-Materialnummer, und beide müssen stimmen, damit der Antrieb läuft. Schicken Sie bei einer Anfrage an einen Lieferanten beide Schilder.

Kann ich ein CSH01-ADVANCED-Steuerteil statt eines CSB01-BASIC einsetzen?

Mechanisch passt es in dieselben Leistungsteile, der Tausch wirkt also harmlos. Funktional haben Sie die Leistungsklasse gewechselt, brauchen also auch Firmware der passenden Klasse, und der Parametersatz eines BASIC-Antriebs lässt sich nicht sauber übertragen. Behandeln Sie es als Neuaufbau dieser Achse, nicht als baugleichen Ersatz. Soll die Maschine einfach wieder laufen, nehmen Sie, was Sie hatten.

Wo finde ich die R911-Nummer, wenn das Schild unleserlich ist?

Lesen Sie stattdessen den Typschlüssel. Die R911-Nummer ist eine eindeutige Kurzform eines vollständigen Typschlüssels, ein vollständiger Typschlüssel identifiziert das Teil also genauso genau. Sind beide weg, verrät die Teileliste des Maschinenherstellers oder die Parameteranzeige des Antriebs, was eingebaut ist. Raten Sie nicht nach einem ähnlichen Gerät im Nachbarsteckplatz, denn Racks bestehen häufig aus mehr als einer Variante.

Lohnt sich ein gebrauchter IndraDrive statt einer Reparatur?

Beim Steuerteil meist ja, beim Leistungsteil oft ja. Rexroth-Reparaturen werden pro Gerät mit Lieferzeit berechnet, und ältere HCS02- und HMS01-Hardware ist über den Punkt hinaus, an dem eine Reparatur auf Bauteilebene für Nicht-Spezialisten wirtschaftlich ist. Die Reparatur gewinnt, wenn Ihr Programmiermodul intakt und der Fehler ein bekannter ist, etwa ein Lüfter oder ein DC-Bus-Kondensator. Unser Ratgeber zum Kauf gebrauchter Industrieteile zeigt, wonach Sie fragen sollten.

Mein Antrieb meldet eine Störung, sobald der DC-Bus hochkommt. Wo fange ich an?

Lesen Sie den Fehlercode am Display ab, bevor Sie die Hardware anfassen, und prüfen Sie, ob der Antrieb eine eigene Störung meldet oder einen fehlenden Geber bzw. ein Busproblem. Geberfehler am IndraDrive deuten auf den Rückführweg, nicht auf den Antrieb, und es gilt dieselbe Diagnosereihenfolge wie bei jedem Servosystem, die unser Leitfaden zu Geberproblemen durchgeht. Der Aufbau der Fehlercodes folgt über Antriebsfamilien hinweg einer ähnlichen Logik, und der Leitfaden zu SINAMICS-Fehlercodes ist ein nützlicher Vergleich.

Vor der Bestellung, der Reihe nach

  1. Fotografieren Sie beide Typenschilder, Leistungsteil und Steuerteil, mit lesbaren R911-Nummern.
  2. Notieren Sie den vollständigen Typschlüssel von beiden, einschließlich jedes Endzeichens. NNBN und NNBV sind nicht derselbe Antrieb.
  3. Lesen Sie die Firmwareversion am Antriebsdisplay oder im Inbetriebnahmetool ab, nicht von der Verpackung.
  4. Notieren Sie die Produktionswoche vom Schild, damit Sie wissen, welche Generation Sie abgleichen.
  5. Klären Sie, ob Ihr Rack HCS oder HMV mit HMS- und HMD-Wechselrichtern ist, bevor Sie ein Steuerteil wählen.
  6. Exportieren Sie den Parametersatz, falls der Antrieb überhaupt noch hochfährt. Zuerst, nicht zuletzt.
  7. Prüfen Sie, ob Ihr Programmiermodul vorhanden und unbeschädigt ist, und planen Sie das Umstecken ein.
  8. Fragen Sie den Lieferanten ausdrücklich, ob das Steuerteil enthalten ist. Gehen Sie davon aus, dass nicht, bis man Ihnen etwas anderes sagt.

Sie haben einen Typschlüssel und eine stehende Maschine? Schicken Sie uns beide Schilder, Leistungsteil und Steuerteil, und wir sagen Ihnen, was wir im Regal haben und was in Ihrer Bestellung fehlt. Stöbern Sie im Rexroth- und Indramat-Bestand oder kontaktieren Sie uns direkt. Getestete Geräte, EU-Bestand, 30 Tage Garantie, Versand am selben Tag für Teile auf Lager. Typschlüssel-Schemata und Projektierungshandbücher gibt es kostenlos im Bosch Rexroth Media Directory.

Weiterlesen bei Samonde

Rexroth-Typschlüssel wirken abweisend, weil sie Konfigurationslisten sind und keine Teilenamen, und eine Konfigurationsliste nützt nur, wenn man sie ganz abschreibt. Am schnellsten haben ihre Maschinen die Ingenieure wieder, die die beiden Schilder und das Programmiermodul als drei getrennte Dinge behandeln und an einem ruhigen Dienstag, Monate vor dem Antriebsausfall, ein Parameterarchiv gezogen haben. Alles andere heißt: den Code sorgfältig lesen und sich weigern, Zeichen zu ergänzen, die man nicht sieht.

Master

Engineering leader at a pre-IPO startup